Jonatan Alvarado & Ariel Abramovich Abramovich

Niedokończony kancjonał z archiwów Huehuetenango

Niedokończony kancjonał z archiwów Huehuetenango

Jonatan Alvarado & Ariel Abramovich

7 sierpnia 2025 ‡  21:00

KONCERT DLA PATRONÓW

W trzech odległych górskich wioskach Gwatemali, przez wieki przechowywano osiemnaście niewielkich kancjonałów, zawierających łącznie ok 350 utworów. Dziś znane są jako Manuskrypty z Huehuetenango, nazwane tak od regionu, z którego pochodzą. Przechowywane w bibliotekach uniwersyteckich w Stanach Zjednoczonych, stanowią niezwykłe świadectwo: spotkania kultur, adaptacji i kreatywności.
Europejskie formy muzyczne zostały przefiltrowane przez przez lokalnych muzyków w XVI i XVII wieku, ich doświadczenie, język i duchowość. Znajdziemy wśród nich nie tylko utwory znanych kompozytorów jak Juan de Anchieta, Pedro de Escobar, Cristóbal de Morales czy Claudin de Sermisy, ale także dziesiątki anonimowych – pełnych prostoty, ekspresji i nieuchwytnego piękna.
To muzyka liturgiczna, oraz motety i pieśni świeckie – zebrane w programie koncertu w swego rodzaju „wyobrażony śpiewnik” – w poruszającą, pełną światła i cienia opowieść.
Ten program zabrzmiał wcześniej w Polsce tylko raz – podczas Festiwalu Rezonanse. Teraz Artyści występują pro bono, by wesprzeć ideę Musica Divina i docenić wszystkich tych, którzy przyczyniają się do budowania Festiwalu Społecznego. To ich dar, wyraz zaufania – i zaproszenie do szczególnej więzi z festiwalem. Nasi patroni to nie tylko darczyńcy – to współtwórcy, dlatego ten koncert będzie podziękowaniem właśnie dla nich.

Księga pierwsza
która zawiera części mszy, Magnificat i inne utwory na głos tenorowy

Virgen Madre de Dios

Introit: Salve Sancta Parens

Kyrie eleison

Misa sine nomine: Pleni sunt

Antyfona do Magnificat: Gloriose Virginis
Magnificat 8 toni

Benedicamus Domino
Deo Gratias

Księga druga
która zawiera motety czterogłosowe wielce znakomitych autorów

Paratum cor meum: Le content est riche Claudin de Sermissy

Pater Noster

Z pieśni kościelnych Hic solus: Dolores nostros Tielman Susato

O bone Jesu Juan de Anchieta

Cananea: Clamabat Autem mulier cananea Pedro de Escobar

Księga trzecia
który zawiera estrambote i starą romance na cztery głosy; villancicos na trzy i cztery głosy w języku kastylijskim, a także dwie pieśni w języku francuskim do grania i śpiewania głosem tenorowym

Salamanca: Amy soufrez Pierre Moulu

(?) Edmini: Amor che mi tormenti Sebastiano Festa

¿Con qué la lavaré? Juan Vasquez

Romance: De Antequera sale el moro

Dame acojida en tu hato Esteban Daza [Cancioneiro de Belem; El Parnaso]

Mulier quit ploras: Puse mis amores en Fernandillo Juan Vasquez

Wszystkie wydania opracowane przez Jonatana Alvarado, z wyjątkiem nr  2, opracowanego przez Richarda O. Garvena, oraz nr 4 opracowanego przez Paula Borga.

Wszystkie intabulacje wykonane przez Ariela Abramovicha, z wyjątkiem nr 16 z El Parnaso, autorstwa Estebana Dazy.

Dzięki idei Festiwalu Społecznego, Musica Divina ma szansę stać się pierwszym w Polsce i jednym z pierwszych w Europie, darmowym wydarzeniem dla szerokiej publiczności, finansowanym dzięki regularnym wpłatom Darczyńców.

Dołącz do grona partonów festiwalu